マウンテンバイカーがウェールズの人里離れた森で転倒し、ロープと特殊なストレッチャーを使って連携チームによって救助されました。 A mountain biker was airlifted after a fall in a remote Welsh forest, rescued by a coordinated team using ropes and a specialized stretcher.

3月1日 (日) にランデグラ近くのデンビッシャー州の森で転倒したマウンテンバイクに乗った人が病院に運ばれた. A mountain biker was airlifted to hospital after a fall in a remote Denbighshire forest near Llandegla on Sunday, March 1. 難問な地形のため,北ウェールズ警察は北東ウェールズ捜索救援 (NEWSAR) チームを呼び,救助隊は救助隊員が特殊なストラッチャーシステムとロープを使用して負傷者を安全に運んだときに現場にいた. North Wales Police called the North East Wales Search and Rescue (NEWSAR) team due to difficult terrain, and paramedics were on scene when rescuers used a specialized stretcher system and rope to safely transport the injured rider. その 後 , 患者 は 医療 の ため に ウェールズ 航空 協会 に 移送 さ れ まし た。 The patient was then transferred to the Wales Air Ambulance for medical care. バイカーの状態については詳細は公表されていませんが,NEWSARは協調的な対応を称賛し,ボランティアサービスに対する公衆の支持を求めた. No details on the biker’s condition were released, but NEWSAR praised the coordinated response and urged public support for its volunteer services.