歯痛は歯の病気が顎に腫瘍を現した後、癌の診断に至った.
A man's tooth pain led to a cancer diagnosis after dental issues revealed a tumor in his jaw.
ノーサンプトンシャー州コービー出身の42歳男性は、マデイラでの定期的な歯科受診でステージ2のびまん性大B細胞リンパ腫(血液がんの一種)と診断された後、持続的な歯痛を無視しないよう一般市民に警告しています。
A 42-year-old man from Corby, Northamptonshire, is warning the public not to ignore persistent tooth pain after a routine dental visit in Madeira led to a diagnosis of stage two diffuse large B-cell lymphoma, a type of blood cancer.
左 の 歯 に 鈍い 痛み を 感じる よう に なっ て から , 痛み が ひどく なり , 歯 が 緩ん で ゆき まし た。
Initially experiencing a dull ache in his left canine tooth, he developed worsening pain and tooth loosening.
歯科 画像 に よっ て 骨 が ひどく 失わ れ て いる こと が 明らか に なり , CT スキャン で , 上あご の 左側 を 破壊 し て い た 副鼻腔 の 腫瘍 が 発見 さ れ まし た。
Dental imaging revealed severe bone loss, and a CT scan uncovered a tumor in his sinus cavity that had destroyed the left side of his upper jaw.
英国 に 戻っ た 後 , 2025 年 10 月 に ガン と 診断 さ れ た こと が 確認 さ れ まし た。
After returning to the UK, a biopsy confirmed the cancer diagnosis in October 2025.
現在 で は 化学 療法 を 受け て いる の で , 歯科 治療 に 関する 医学 的 な 評価 を 求める よう 他 の 人々 に 勧め て い ます。
Now undergoing chemotherapy, he urges others to seek medical evaluation for unexplained dental issues, as they may signal serious underlying conditions.