マニトバ州新民主党は2027年までに赤字をなくすことを目指して,看護師と患者の比率と強制的な残業禁止を含む19の医療法案を提出して春の議期を開会する.
Manitoba's NDP launches spring session with 19 health care bills, including nurse-to-patient ratios and mandatory overtime bans, aiming to eliminate deficits before 2027.
マニトバ州の春の議会は,保健医療を最優先事項として開幕し,新民主党は,看護師と患者の比率を義務付け,残業を強制し,公共の場所でマチェテを禁止するなど,19の法案を提出する予定です.
Manitoba’s spring legislative session opens with health care as a top priority, as the NDP plans to introduce 19 bills, including mandated nurse-to-patient ratios, ending mandatory overtime, and banning machetes in public spaces.
政府は,2027年の選挙前に赤字をなくすことを目的とし,第794万ドル計画の2倍以上の支出を伴う3月24日に予算を公表する.
The government aims to eliminate deficits before the 2027 election and will release a budget on March 24 with spending more than double the initial $794 million plan.
マニトバ看護師組合は医療改革を支持しているが,実施と具体性を疑問視し,反対派は,約束が果たされず,待ち時間が増加したことで新民主党を非難している.
The Manitoba Nurses Union supports the health care reforms but questions enforcement and specifics, while the opposition blames the NDP for unmet promises and rising wait times.