LAの夫婦が自宅で発見され,警察の検査で殺人殺人の疑いがあった. A Los Angeles couple was found dead at home; police probe possible murder-suicide.

月曜日の夜、ポーターランチの自宅で55歳の男女が銃創により死亡しているのが発見され、ロサンゼルス警察の捜査が継続中となっています。 A 55-year-old man and woman were found dead from gunshot wounds at their Porter Ranch home on Monday evening, prompting an ongoing Los Angeles Police Department investigation. 警官は午後9時20分ごろ,息子が被害者を発見した後に反応した. Officers responded around 9:20 p.m. after their son discovered the victims. 現場で銃が発見され,当局は殺戮を検討しているが,殺人を除外していない. A firearm was found at the scene, and authorities are considering a murder-suicide but have not ruled out murder. 犠牲 者 は 正式 に 確認 さ れ て おら ず , 事件 や 動機 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 The victims have not been officially identified, and no further details about the incident or motives have been released. 近所の人によると、家族は密接で好かれている。 Neighbors described the family as close-knit and well-liked. 捜査は継続する The investigation continues.