サスカチュワンの図書館スタッフは 麻薬危機とホームレス化に関連した 暴力と安全上のリスクの増加に 政府による行動を要求しています
Library staff in Saskatchewan demand government action over rising violence and safety risks linked to the drug crisis and homelessness.
CUPEが代表するサスカチュワンの図書館職員は,スコット・モエ首相の政府に, 州の麻薬危機とホームレス化によって引き起こされる公共図書館の安全に対する脅威の拡大に対処するよう求める.
Saskatchewan library workers, represented by CUPE, are urging Premier Scott Moe’s government to address escalating safety threats in public libraries caused by the province’s drug crisis and homelessness.
スタッフは頻繁に過剰摂取を報告し 暴力的な攻撃を報告しています ナイフで襲撃され 従業員の指が失われ 誘拐や性的暴行などの事件が 報告されています
Staff report frequent overdoses, violent attacks including a machete assault that caused a worker to lose a finger, and other incidents like attempted abductions and sexual assaults.
図書館,特にサスカトゥーンでは,住宅・精神衛生サービスの欠如により,訓練を受けた未訓練の職員に,十分な支援を行わずに危機を管理させることを余儀なく余儀なく強要し,実地保護施設としてサービスを行うことが増加している.
Libraries, especially in Saskatoon, are increasingly serving as de facto shelters due to a lack of housing and mental health services, forcing untrained staff to manage crises without adequate support.
サスカトゥーンの2つの図書館は安全上の懸念のために2025年に一時的に閉鎖された.
Two Saskatoon libraries closed temporarily in 2025 over safety concerns.
連合の指導者及び野党の批評家によると,地方政府は,今後の損害を防止し,図書館が安全な公共スペースを保つために,地域公共サービスに投資しなければならないとしている.
Union leaders and opposition critics say the provincial government must invest in community services to prevent further harm and ensure libraries remain safe public spaces.