アイルランドでは,教員の不足が原因で学校が休学する.
Irish schools drop subjects due to teacher shortages, despite government claims of low vacancies.
101のアイルランド中学校を対象とした調査によると,教師不足により少なくとも1つの科目を19%が落とした.最も影響を受けたのはアイルランド語,数学,フランス語であった.
A survey of 101 Irish secondary schools found that 19% dropped at least one subject due to teacher shortages, with Irish, maths, and French most affected.
学長の98%は学校の教師にギャップをカバーさせるよう努め,75%は広告に係る職務の申請者を報告していない.
Eighty-nine percent of principals relied on student teachers to cover gaps, and 75% reported no applicants for advertised roles.
0.7%の欠勤率を政府が主張しているにもかかわらず,学校の指導者は,就職及び再就職は重要な問題であり,賃金に関する措置,労働負荷,キャリアの進捗を促す.
Despite a government claim of a 0.7% vacancy rate, school leaders say recruitment and retention remain critical issues, urging action on pay, workloads, and career progression.