イランは核兵器を否定し ハッキングの暴露を理由に アメリカとイスラエルの行動を 攻撃の口実と称している
Iran denies nuclear weapons, calls U.S. and Israeli actions pretext for aggression amid hacking revelations.
イランの特別代表であるアブドゥル・メイゲド・ハケエム・イライは,イランに対する米国の軍事行動の裏側にある論理に疑問を投げかけ,イランの核能力が破壊されたという元大統領の主張を引用した。
Iran’s special representative to India, Abdul Majeed Hakeem Ilahi, questioned the logic behind U.S. military actions against Iran, citing former President Trump’s claim that Iran’s nuclear capabilities had been destroyed.
イスラム教はイランが核兵器を狙っていないという立場を繰り返し表明し,IAEAはイランが核兵器を狙っていないと断言している.
Ilahi reiterated Iran’s position, backed by a religious fatwa, that it does not seek nuclear weapons and has repeatedly stated this, with the IAEA affirming Iran lacks such weapons and intent.
彼は米国とイスラエルを侵略の口実として利用し、イランを否定し、レバノンやパレスチナの団体を支持していると非難した。
He accused the U.S. and Israel of using the nuclear issue as a pretext for aggression, denied Iran supports terrorism, and said its backing for groups in Lebanon and Palestine is for self-defense.
一方、イスラエルと米国の諜報機関は、数年間、テヘランの交通カメラをハッキングし、イスラエルのサーバーにデータを流し、最高指導者ハメーを対象としている可能性がある。
Meanwhile, reports revealed Israeli and U.S. intelligence had hacked Tehran’s traffic cameras for years, streaming data to servers in Israel, potentially aiding plans targeting Supreme Leader Khamenei.