ロンドンは中東の緊張の中、湾内における戦争の危険性のある保険区域を拡大し、保険料を急増し,150隻以上の船を鎖でつないだ.
London expands war-risk insurance zone in Gulf amid Middle East tensions, spiking premiums and stranding over 150 ships.
ロンドンの海洋保険市場は、中東の緊張がエスカレートしたため、バーレーン、ジヒイ、クウェート、オマン、カタール周辺の水域を含み、湾内における危険性の高い区域を拡大した。
London’s marine insurance market has expanded its high-risk zone in the Gulf to include waters around Bahrain, Djibouti, Kuwait, Oman, and Qatar due to escalating Middle East tensions.
ロイド・マーケット協会と主要保険会社を代表する合同戦争委員会は,イランに対するアメリカとイスラエルの攻撃に続いて,海運に戦争関連のリスクの増加を理由に,更新しました.
The Joint War Committee, representing the Lloyd’s Market Association and major insurers, made the update following U.S. and Israeli strikes on Iran, citing increased war-related risks to shipping.
この動きの目的は、境界を閉鎖し,供給チェーンを安定し,エネルギーと商品を運搬する船舶に適切な戦争リスク保険を確保することである。
The move aims to close coverage gaps, stabilize supply chains, and ensure adequate war-risk insurance for vessels transporting energy and commodities.
保険料は5倍に上昇し 貨物毎に数十万ドルの額が 追加され 150隻以上の船は 保険のキャンセルと 増加する海上不安のなか 停泊状態に 残っています
Premiums have surged fivefold, adding hundreds of thousands of dollars per shipment, while over 150 ships remain stranded amid insurance cancellations and growing maritime insecurity.