インディアナ州は,重要な司法委員会の地方バーメンバーを,直ちに国家任命者に代わって,直ちにその効力を発揮する.
Indiana replaces local bar members on key judicial committees with state appointees, effective immediately.
州知事マイク・ブラウン署名を待った インディアナ州議会法案1033は マリオン郡の司法選考委員会に 地方弁護士会メンバーを 州知事と最高裁判所の最高裁から 任命された2人ずつに置き換える
Indiana’s House Bill 1033, awaiting Governor Mike Braun’s signature, replaces local bar association members on Marion County’s judicial selection committee with two appointees each from the governor and the Supreme Court chief justice.
この変更は裁判所の効率と責任の向上を目的としているが,マリオン郡の法人団体と他の3つの高額な登記所の手続きから地方法人団体を排除する.
The change, aimed at improving court efficiency and accountability, removes local legal groups from the process in Marion County and three other high-caseload counties.
法案は59-2を可決し,直ちに効力を発揮し,新体制下の最初の裁判官は3月13日に再投票する.
The bill passed 59-2 and takes effect immediately, with the first judges under the new system facing retention votes on March 13.
反対 者 たち は , 中央 集権 化 さ れ た 監督 を 強化 する と 述べ て い ます が , 批評 家 たち は , 地元 の 入力 が 少なく なり , 少数 派 の 代表 が 脅かさ れる と 論じ て い ます。
Proponents say it strengthens centralized oversight, while critics argue it diminishes local input and threatens minority representation.