インドとスリランカは,貿易,投資,デジタル改革などを通じて,スリランカ北部の経済を向上させるため,北ゲートウェイ推進を実施している.
India and Sri Lanka launch Northern Gateway Initiative to boost northern Sri Lanka’s economy via trade, investment, and digital reforms.
インドとスリランカは,パルク海峡経路を通ってスリランカの北部を高速成長の"フロンティア州"に変容させるため,北のゲートウェイイニシアティブを立ち上げました.
India and Sri Lanka have launched the Northern Gateway Initiative to transform Sri Lanka’s Northern Province into a high-growth "Frontier Province" via a Palk Strait Corridor.
この計画には,速やかに承認する単調な権限,インドのルーピー貿易協定,納税の休日,機械の義務のない輸入,インドのプロ向けデジタルビザを含む.
The plan includes a single-window authority for fast approvals, Indian Rupee trade settlement, tax holidays, duty-free imports for machinery, and digital visas for Indian professionals.
インド 南部 で モデル に され て いる 輸出 地帯 は , 製造 業 と IT を 促進 する こと を 目標 に し て おり , 仕事 の 制作 や 技術 の 発達 を 促す もの と なっ て い ます。
Export zones modeled on southern India aim to boost manufacturing and IT, with incentives tied to job creation and skill development.
この取り組みは,5年間の再評価を受け,地域を世界規模の価値連鎖に統合し,経済成長のためのレプリカモデルとして機能する.
The initiative, subject to five-year reviews, seeks to integrate the region into global value chains and serve as a replicable model for economic growth.