インド は 天然 の ホリ 色 を 推奨 し て いる の で , 合成 染料 に よる 健康 や 環境 に 対する 害 は 少なく なっ て い ます。
India promotes natural Holi colors to reduce health and environmental harm from synthetic dyes.
2026年,インドの環境省,森林・気候変化省は,エコクラブにおける全国のワークショップを通じて,環境に優しいホリの祝典を推進し,ターメリック,ベツ根,パラッシュなどの材料で生分解可能な自然な色を生徒に教えました.
In 2026, India's Ministry of Environment, Forest and Climate Change promoted eco-friendly Holi celebrations through nationwide workshops in Eco-Clubs, teaching students to make natural, biodegradable colors from ingredients like turmeric, beetroot, and Palash flowers.
この取り組みは,ミッションLIFEの一部として,合成染料から健康と環境の危険を軽減し,安全で持続可能な代替手段を促進することを目的とした.
The initiative, part of Mission LiFE, aimed to reduce health and environmental risks from synthetic dyes, encouraging safe, sustainable alternatives.
グジャラートやオディーシャ、ゴーアなどの家庭や自助団体が自然色を生産し販売し,地域経済を支えながら,健康及び環境保全を推進している。
Families and self-help groups across states like Gujarat, Odisha, and Goa produced and sold natural colors, supporting local economies while promoting health and environmental protection.
厚生労働専門家は,皮膚や眼の炎症の危険性のため,化学的ベースの火薬や高圧水銃を避けるよう勧告し,自家製,植物ベースの色をより安全な選択肢として主張した.
Health experts urged avoiding chemical-based powders and high-pressure water guns due to risks of skin and eye irritation, advocating for homemade, plant-based colors as safer options.