インド と 日本 は , 輸出 の 拡大 と CEPA の 給付 金 の 増加 に 焦点 を 合わせ て , 136 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 赤字 の 中 で 貿易 を 均衡 さ せ よう と し て い ます。 India and Japan seek to balance trade amid a $13.16 billion deficit, focusing on expanding exports and CEPA benefits.

インド と 日本 は , 東京 で 開か れ た 第 7 回 CEPA 合同 委員 会 の 会議 の 期間 中 , 貿易 関係 を 平衡 の 取れ た もの に する こと を 目標 と し て おり , インド は 織物 , 製薬 , 農業 , サービス など に おける 輸出 の 可能 性 を 強調 し て い ます。 India and Japan aim to balance their trade relationship during the 7th CEPA Joint Committee meeting in Tokyo, with India highlighting export potential in textiles, pharmaceuticals, agriculture, and services. 商務長官のラジシュ・アグラワルは,日本輸入の増加により日本産の輸入が増加したため,自然人の動きを含むCEPAの給付を全面的に活用することを強調した. Commerce Secretary Rajesh Agrawal stressed full use of CEPA benefits, including movement of natural persons, amid a growing trade deficit—$13.16 billion in the current fiscal year—driven by rising Japanese imports. どちら の 国 も , 経済 的 な つながり を 深め , チェーン の 協調 を 図ろ う と する 決意 を 再 確認 し まし た。 Both nations reaffirmed commitment to deepening economic ties and supply chain collaboration.