銀河は3億光年離れたところで発見され、 隠れたダークな銀河を示唆している。 そしてそれは、宇宙の膨張が
Hubble found a dim, dark matter-rich galaxy candidate 300 million light-years away, hinting at elusive dark galaxies.
NASAのHubble宇宙望遠鏡は、暗い物体を検出しました。 「Candate Dark Graxy-2 (CDG-2)」は約3億光年離れています。 それは少なくとも99.9%のダークマターから構成されています。
NASA's Hubble Space Telescope has detected a faint object, Candidate Dark Galaxy-2 (CDG-2), about 300 million light-years away, which may be composed of at least 99.9% dark matter.
天の川の明るさの0.05%のみを放出し,星性ガスのほとんどを 近くの銀河に失ったことを示唆する4つの球状星団を含んでいる.
It emits only 0.005% of the Milky Way’s brightness and contains just four globular clusters, suggesting it lost most of its star-forming gas to nearby galaxies.
研究者は、この星団の重力バインドは、巨大なダークマターの渦巻きを示唆し、ダークな銀河の存在を支えている。 それは宇宙モデルによって予測される神秘的な、星の貧困なシステムである。 しかし、直接観測されない。
Researchers believe the clusters’ gravitational binding indicates a vast dark matter halo, supporting the existence of dark galaxies—hypothetical, star-poor systems predicted by cosmological models but never directly observed.
トロント大学のダイ・リーが率いる この発見は 球状星団に焦点を当てて 難解な物体を見つける 新しい方法を紹介しています
This discovery, led by Dayi Li of the University of Toronto, introduces a new method for detecting such elusive objects by focusing on globular clusters.
さらに 証拠 は , ジェームズ ・ ウェッブ 宇宙 望遠 鏡 から 得 られる か も しれ ず , ダークマター や 銀河 の 形成 に 関する 理解 が 深まる 可能 性 も あり ます。
Further confirmation may come from the James Webb Space Telescope, potentially advancing understanding of dark matter and galaxy formation.