2026年2月26日,火山の噴火が起こらなかったにもかかわらず,火山の危険性のために閉鎖されたキラウエア地域でハワイ人の男性が死亡した. A Hawaii man died in a closed Kilauea area on Feb. 26, 2026, despite no eruption, due to volcanic hazards.

2026年2月26日,ハワイ火山国立公園内のキラウエア火山の閉鎖され,危険な地域で発生した事故で,ハワイの33歳の住民が死亡しました. A 33-year-old Hawaii resident died after an incident in a closed, hazardous area of Kilauea caldera within Hawaii Volcanoes National Park on February 26, 2026. 捜索救助隊は 荒れた地形で彼を発見し ヒロ・ベニオフ病院に 運びました 死亡が確認されました Search and rescue teams located him overnight in rugged terrain and airlifted him to Hilo Benioff Medical Center, where he was pronounced dead. 当時 , 火山 が 爆発 し て い た わけ で は あり ませ ん が , 地形 が 不 安定 で 火山 の 危険 が ある ため , その 地域 は 閉鎖 さ れ て い ます。 The volcano was not erupting at the time, but the area remains closed due to unstable ground and volcanic hazards. その 人 の 名前 は 公表 さ れ て おら ず , その 家族 に も 知らせ が 与え られ て い ます。 The man’s name has not been released, and his family has been notified. 国立 公園 局 は , 指定 さ れ た 地域 内 に とどまっ て すべて の 閉所 に 従う よう , 引き続き 観光 客 に 勧め て い ます。 The National Park Service continues to urge visitors to stay within designated areas and follow all closures.