衝撃 を 受け た パイプライン から ガス が 漏れ た ため , ボストン の ミサ の 近く の 街路 は 閉鎖 さ れ まし た。 2026年3月3日に90分間 負傷者はいなかった A gas leak from a struck pipeline closed streets near Boston’s Mass. General Hospital for 90 minutes on March 3, 2026, with no injuries.

2インチ配管に対する第三者のストライキによるガス漏れにより、2026年3月3日火曜日にボストンのマサチューセッツ総合病院近くのノースグローブストリートとケンブリッジストリートが一時閉鎖されました。 A gas leak caused by a third-party strike on a 2-inch line led to the temporary closure of North Grove Street and Cambridge Street near Massachusetts General Hospital in Boston on Tuesday, March 3, 2026. 安全 の ため に 実施 さ れ た 閉塞 は , 交通 を 阻害 し , 病院 の 救急 室 や 主 な 入口 に 約 90 分 間 出入り する こと を 意味 し まし た。 The closures, implemented for safety, disrupted traffic and access to the hospital’s emergency room and main entrance for about 90 minutes. ボストン警察と ナショナル・グリッドは 応対したが 負傷届は出なかった Boston Police and National Grid responded, with no injuries reported. 漏洩 が 起き た 後 , 午前 11 時 まで に その 地域 は 再開 さ れ , 当局 者 は 事故 の 際 に 別 の 道路 を 使用 する よう ドライバー に 勧め まし た。 The area was reopened by 11 a.m. after the leak was addressed, and officials advised drivers to use alternate routes during the incident.