2018年の刺傷現場でセルフィーを含む許可されていない写真を撮影したことで裁判に直面している元英国警察官.
A former UK cop faces trial for taking unauthorized photos, including a selfie, at a 2018 stabbing scene.
元マージーサイド警察官のライアン・コノリーは、2018年に16歳のダニエル・ジー・ジェイミソンが致命的に刺された現場で自撮りや無断の写真を撮ったとして公職での不正行為の罪で裁判にかけられています。
Ryan Connolly, a former Merseyside Police officer, is on trial at Manchester Crown Court, accused of misconduct in public office for allegedly taking selfies and unauthorized photos at the 2018 crime scene where 16-year-old Daniel Gee-Jamieson was fatally stabbed.
検事によると,彼は自分の携帯電話を使って,地面に倒れている時に自我をも含んだ写真を撮影し,また,脆弱な個人,容疑者,警察システムの写真や警察システムの写真などを、彼の送信フォルダに保管していたという.
Prosecutors say he used his personal phone to capture images, including a selfie while lying on the ground, and photos of vulnerable individuals, suspects, and police systems, storing them in his WhatsApp sent folder.
弁護側は,当該写真は,設備の制限により合法的理由により撮影され,許可を受けた同僚のみと共有されたと主張する.
The defense claims the photos were taken for legitimate policing reasons due to equipment limitations and shared only with authorized colleagues.
事件は,その行為が公的信託及び専門的基準を破ったかどうかを中心としたものである.
The case centers on whether the actions breached public trust and professional standards.
裁判は継続する.
The trial continues.