元コーチの職員は,元カレのマンションに18トンのバスを墜落させ4万5000ポンドの損害を与えたため,停職処分の判決を受けた.
A former coach worker got a suspended jail sentence for crashing an 18-tonne bus into his ex-boyfriend’s flat, causing £45,000 in damage.
イアン・アンダーソン(33歳)は、ノーサンバーランド出身の元リバティ・コーチズのヤードマンで、2025年1月にアシントンで元恋人のフラットに18トンのコーチを衝突させ、12か月の執行猶予付き懲役刑を受けました。
Ian Anderson, 33, a former Liberty Coaches yardman from Northumberland, received a 12-month suspended prison sentence after crashing an 18-tonne coach into his ex-boyfriend’s flat in Ashington in January 2025.
この事件は,七年間の関係が終了した直後から4万5000ポンド以上の損害を及ぼし,2年間の運転禁止,補償命令1千ポンドの補償命令,規制命令を発令した.
The incident, which followed the end of their seven-year relationship, caused over £45,000 in damage and prompted a two-year driving ban, a £1,000 compensation order, and a restraining order.
アンダーソンは 車の過度な運転 危険運転 犯罪被害を認め 元相棒を困らせようとしたと
Anderson admitted to aggravated vehicle taking, dangerous driving, and criminal damage, claiming he sought to embarrass his ex-partner, not cause harm.
裁判所は,この行為を"無責任で無責任で愚かで子供じみた行為"と呼び,このような大きな車両を個人の争点として利用することで生じた極度の危険を指摘した.
The court called the act “ludicrous, irresponsible, stupid and childish,” noting the extreme danger posed by using such a large vehicle in a personal dispute.
また , 6 か月 間 の 精神 衛生 上 の 治療 を 受ける よう 命じ られ まし た。
He was also ordered to undergo six months of mental health treatment.