2026年3月3日,インドのハイデラバードで電気のショートサーキットによって引き起こされた火災により,家具の棚15棟が焼失したが,誰も負傷しなかった. A fire likely caused by an electrical short circuit destroyed 15 furniture sheds in Hyderabad, India, on March 3, 2026, but no one was hurt.

2026年3月3日,ハイデラバードのバチュパリにあるプラガティ・ナガーで,一時的な家具棚15棟が火災により焼失し,午後11時ごろから発生した.おそらく電気ショート回路によって引き起こされたため,火災は燃えやすい材料,原料および成品を消費する原因で急速に広がった. A fire destroyed 15 temporary furniture sheds in Pragathi Nagar, Bachupally, Hyderabad, on March 3, 2026, starting around 11 p.m. Likely triggered by an electrical short circuit, the blaze spread rapidly due to flammable materials, consuming raw goods and finished products. 6 基 の 消防 車 と 36 人 の 職員 が 9 時間 近く 火 と 闘い , 翌日 の 午前 8 時 まで に 火 を 制御 する よう に なり まし た。 Six fire engines and 36 personnel fought the fire for nearly nine hours, bringing it under control by 8 a.m. the next day. 現場 は 家 から 離れ た 空き地 に あっ た の で , 被害 者 は 一 人 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 No casualties were reported, as the site was in an open area away from homes. 当局は,原因及び被害の評価を行い,非公式工業地帯における継続的な安全上の危険性を強調している. Authorities are investigating the cause and assessing damage, highlighting ongoing safety risks in informal industrial zones.