連邦鉛の清掃資金が低下しており,米国中の水や土壌における危険レベルを減少させる努力が弱まっています.
Federal lead cleanup funding is dropping, weakening efforts to reduce dangerous lead levels in water and soil across the U.S.
連邦鉛の整理資金は減少しており,ニューオーリンズのような都市では,高鉛のレベルが水と土壌に安定しているため,進歩が悪化している.
Federal lead cleanup funding is declining, undermining progress in cities like New Orleans where high lead levels persist in water and soil.
トランプ政権は、鉛の再発から火傷防止まで1億2500万ドルをリダイレクトし,土壌における許可可能な鉛レベルを増加させた。
The Trump administration redirected $125 million from lead remediation to wildfire prevention and raised allowable lead levels in soil—the first such increase ever—sparking public health concerns.
2037年までにすべての鉛・サービスラインを転用するビーデン・エラの指令は,現在も実施中であるが,資金の削減と衰弱した基準は全国的な努力を脅かしている.
While the Biden-era mandate to replace all lead service lines by 2037 remains in place, reduced funding and weakened standards threaten nationwide efforts.
ミシガン州ベントンハーバーのような 地域社会は 州や連邦の 緊急資金の組み合わせによって 成功を収めてきましたが 鉛の暴露の継続的なリスクに対処するために 持続的な投資と一貫した政策が必要です
Some communities, like Benton Harbor, Michigan, have succeeded through combined state, federal, and emergency funding, but sustained investment and consistent policies are needed to address the ongoing risk of lead exposure.