FACSファイタープロジェクトは,フランスとドイツの間でのリーダーシップ争いで崩壊し,ヨーロッパの最大の防衛努力を危険にさらしている. The FCAS fighter project faces collapse over leadership disputes between France and Germany, risking Europe’s top defense effort.

2020年3月30日閲覧. ^ "未来戦闘航空システム (FACAS)". フランス,ドイツ,スペインが,次世代の戦闘機とドローンの群を開発するための1千億回の努力で,ダッソーとエアバスとの衝突が激化しているため,崩壊が迫っている. The Future Combat Air System (FCAS) project, a €100 billion effort by France, Germany, and Spain to develop a next-generation fighter and drone swarm, is nearing collapse due to escalating conflict between Dassault Aviation and Airbus. ダッソー社のエリック・トラピエーは エアバスを非難し 協力を拒否し 戦闘機のコアコンポーネントの明確なリーダーシップに抵抗し 決定的な変化なしにはプロジェクトを"死んでいる"と非難した. Dassault’s CEO Eric Trappier accused Airbus of undermining the program by refusing cooperation and resisting clear leadership for the core fighter component, calling the project "dead" without decisive change. エアバスは既存の合意は維持すべきだと主張し,要求された場合,別々のジェット機の開発を提案し,ドイツ首相フリードリヒ・メルツは,ベルリンが防衛上の需要によってプロジェクトから離脱する可能性があることを示唆した. Airbus maintains existing agreements should stand and has suggested developing separate jets if requested, while Germany’s Chancellor Friedrich Merz indicated Berlin may exit the project over differing defense needs. 外交 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 統治 と 指導 を めぐる 論争 は , ヨーロッパ の 最も 野心 的 な 防衛 活動 を 脅かし て い ます。 Despite diplomatic efforts, the dispute over governance and leadership continues to threaten Europe’s most ambitious defense initiative.