DHSはイランの攻撃でテロの危険レベルを上げ、放射能を遮断する。
DHS raises terror threat level amid Iran strikes and shutdown fallout.
国土安全保障省は,最近イランに係るテロ事件の発生後に米国内におけるテロ脅威レベルを上げ,危険環境の上昇を訴えた.
The Department of Homeland Security has raised the terrorism threat level in the U.S. following recent strikes involving Iran, citing an elevated risk environment.
連邦移民局長官のクリスティ・ノームは 議会で聴聞会を開き,移民税関執行 (ICE) の慣行に関する調査についても言及した.
Secretary Kristi Noem made the announcement during a Capitol Hill hearing, where she also addressed scrutiny over Immigration and Customs Enforcement (ICE) practices.
警告は 移民の執行に関する議会の行き詰まりによって引き起こされた 政府の一部閉鎖が DHSの資金と運営を 2週間以上妨げている間に 発表されました
The warning comes as a partial government shutdown, caused by a congressional impasse over immigration enforcement, has disrupted DHS funding and operations for over two weeks.
その 脅威 に 関する 具体 的 な 詳細 は 明らか に され ませ ん でし た が , 当局 者 たち は , 地域 的 な 不 安定 や 報復 行為 に 対する 懸念 が 高まっ て いる 中 で , 連邦 , 州 , 地方 の 当局 者 に 警戒 を 促し て い ます。
While specific details about the threat were not disclosed, officials are urging vigilance across federal, state, and local agencies amid growing concerns about regional instability and potential retaliatory actions.