キューバの2026年改革は,国家企業が新たな規則により民間企業と連携し,市場統合への慎重な移行を示している.
Cuba's 2026 reform allows state firms to jointly operate with private businesses under new rules, marking a cautious shift toward market integration.
2026年3月,キューバは法令114/2025に基づき大規模な経済改革を開始し,新しい混合有限会社構造を通じて,国営企業が民間MSMEや協同組合と法的に提携することを許可しました.
In March 2026, Cuba launched a major economic reform under Decree-Law 114/2025, allowing state enterprises to legally partner with private MSMEs and cooperatives through a new Mixed Limited Liability Company structure.
この動きは,第一項の規定による共同事業により,経済計画省内における特別委員会の監督による監督を受け,合併事業又は共同取得又は新設事業を許可する.
The move, the first of its kind, permits joint ventures via mergers, share acquisitions, or new formations, with oversight by a special commission within the Ministry of Economy and Planning.
これらの企業は価格,労働,外貨口座の自律性を獲得しますが,厳格な国家管理下にとどまり,保健,教育,防衛の分野で活動することができず,公式に評価された国家資産で資本を完全に支払わなければなりません.
While these companies gain autonomy in pricing, labor, and foreign currency accounts, they remain under strict state control, cannot operate in health, education, or defense, and must fully disburse capital with state assets officially appraised.
この 改革 は , 経済 の 近代 化 に 向け て , 全面 的 な 市場 自由 化 を 行なわ ず に 慎重 な 措置 を 取る こと を 示し て い ます。
The reform marks a cautious step toward economic modernization without full market liberalization.