キューバの学生は、制度問題に対するソーシャルメディアの批判と関連した、更新しない教授の契約に抗議している。
Cuban students protest professor’s contract non-renewal linked to his social media criticism of systemic issues.
キューバ工科大学の学生(CUJAE)は、アベル・アーネスト・タプラダ・デ・ラ・トルレ教授の契約に異議を唱えた。 その契約は、パワーアウトや低賃金、教育の不足などのシステム的問題に関する重要なソーシャルメディア投稿から生じたものである。
Students at Cuba’s University of Technology (CUJAE) protested the non-renewal of Professor Abel Ernesto Tablada de la Torre’s contract, alleging it stemmed from his critical social media posts about systemic issues like power outages, low faculty salaries, and educational shortages.
建築学部の学生会は この決定を学術の自由を損なうと非難し,オンラインでの支持は #ArquitecturaConTablada というハッシュタグで増加した.
The Architecture Faculty’s student council condemned the decision as undermining academic freedom, while online support grew under the hashtag #ArquitecturaConTablada.
タブラダは定職の教授で,キューバの高官の兄ですが,公にコメントをしていないし,大学も公式に回答をしていない.
Tablada, a tenured professor and brother of a high-ranking Cuban diplomat, has not publicly commented, and the university has not issued an official response.
この事件はキューバの国家管理学校における自由表現に関する継続的な懸念を強調する.
The case highlights ongoing concerns about free expression in Cuba’s state-controlled academia.