議会 は 2026 年 に 科学 資金 を 幾十億 ドル も 回復 し , NASA を 強化 し , 遅滞 や 不 安定 な 状態 に も かかわら ず , トランプ の 削減 に 対抗 し まし た。
Congress restored billions in science funding in 2026, boosting NASA and countering Trump’s cuts despite delays and ongoing instability.
2026年,議会はトランプ大統領の提案された削減にもかかわらず,連邦科学資金の数十億ドルを回復し,NASAは240億ドル,つまり要求額を上回る60億ドルを,両党の支持と大規模な草の根運動により受け取った.
In 2026, Congress restored billions in federal science funding despite President Trump’s proposed cuts, with NASA receiving $24 billion—nearly $6 billion above the request—due to bipartisan support and a major grassroots campaign.
ほとんどの機関の資金の確保又は増額が行われたが,ホワイトハウス管理及び予算の損失の遅滞は,継続的な行政上の妨害に関する懸念を生じた.
While funding levels for most agencies were maintained or increased, delays in disbursement by the White House’s Office of Management and Budget have raised concerns about ongoing administrative interference.
科学者が報告しているところによると,スタッフの退団や業務の混乱など、継続的な不安定性が,長期的科学の進歩を保護するため,警戒体制の維持の必要を強調している.
Scientists report continued instability, including staff departures and disrupted operations, underscoring the need for sustained vigilance to protect long-term scientific progress.