カカオの価格は2024年の高値から70%急落し,政府の支援努力にもかかわらず西アフリカの生産者にダメージを与えました.
Cocoa prices plummeted 70% from 2024 highs, hurting West African producers despite government support efforts.
ココア の 価格 は 2026 年 の 初め に 1 トン 当たり 3,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) に 下がり まし た。
Cocoa prices fell to $3,000 per tonne in early 2026, a 70% drop from 2024 highs, as global supply rebounded and demand weakened.
世界カカオの70%を生産するコートジボワールとガーナは,規制された農産物価格が世界の水準を下回っているため,課題に直面しており,未売れた在庫と貿易業者の財政的な負担につながっています.
Côte d’Ivoire and Ghana, which produce 70% of the world’s cocoa, face challenges due to regulated farmgate prices that remain above falling global levels, leading to unsold stocks and financial strain on traders.
コートジボワールは,kg当たり2,800CFAフランの購入プログラムを維持すると約束し,ガーナは,流動性の問題に対処し,経済危機を回避するために,ファームゲート価格をGH¢3,600からGH¢2,500に削減した.
Côte d’Ivoire pledged to maintain its 2,800 CFA franc per kilogram purchase program, while Ghana reduced its farmgate price from GH¢3,600 to GH¢2,500 to address liquidity issues and avoid economic crisis.
両国は,改革,価値追加,市場の透明性の向上に努めているが,気候変動のリスクや病気や世界的な消費パターンの変動により多様化が継続している.
Both nations are working on reforms, value addition, and improved market transparency, but volatility persists due to climate risks, disease, and shifting global consumption patterns.