中国の工場活動は2026年2月に需要の弱さと中国暦新年により減少したが,サービス業はわずかに回復した.
China's factory activity contracted in February 2026 due to weak demand and the Lunar New Year, but services saw slight recovery.
国勢調査局によると,中国公式製造は2026年2月49.0に低下し,国内需要が低下し,ルナ・ニュー・イヤーの祝日が二月連続して行われたことを示す.
According to the National Bureau of Statistics, China's official manufacturing PMI fell to 49.0 in February 2026, indicating a second consecutive month of contraction due to weak domestic demand and the Lunar New Year holiday.
製造業以外のPMIはわずかに上昇して49.5に達し,春祭期間中にサービス業の活動が回復し,特に観光と娯楽の分野では回復したが,不動産と資本市場は依然として弱かった.
The non-manufacturing PMI increased slightly to 49.5, indicating a modest improvement, with services activity rebounding during the Spring Festival, particularly in tourism and entertainment, but real estate and capital markets remaining weak.
PMIの民間調査では52.1の拡大が認められ,より強い輸出命令と海外需要を示唆した.
A private PMI survey revealed an expansion of 52.1, indicating stronger export orders and overseas demand.
政策立案者は,今後の全国人民代表大会で,技術と自立に重点を置いた 2026年の最低4.5%の成長目標を設定すると予想されています.
At the upcoming National People's Congress, policymakers are expected to set a minimum 4.5% growth target for 2026, with a focus on technology and self-reliance.