中国が支援するケーブル事業がチリの政治危機を引き起こし、米国の安全保障上の懸念がビザの返還と透明性に関する論争を招いた後、電力移行の議論を停止させた。
A China-backed cable project sparked a Chilean political crisis, halting power transition talks after U.S. security concerns led to visa revocations and a dispute over transparency.
中国の潜水艦ケーブル事業が、チリで政治危機を引き起こした。 ガブリエル・ボリック大統領と近隣のホセ・アントニオ・カスト大統領の間での移行交渉は中止になった。
A China-backed submarine cable project has triggered a political crisis in Chile, halting transition talks between outgoing President Gabriel Boric and incoming President-elect José Antonio Kast.
この論争の拠点はチリ・チナ・エクスプレスプロジェクトで,米国が安全保障に関する懸念を引き起し,チリの3人の役人に対するビザの返還を図ったものである.
The dispute centers on the Chile-China Express project, which drew U.S. concerns over security and led to visa revocations for three Chilean officials.
ボリックとカストは情報共有で衝突し,カストはボリックが詳細を隠していると非難し,調整会議のキャンセルを促した.
Boric and Kast clashed over information sharing, with Kast accusing Boric of withholding details, prompting the cancellation of coordination meetings.
チリは当初,この決定を撤回する前に,この19,873キロメートルのネットワークに30年間の譲渡を許した.
Chile initially granted a 30-year concession for the 19,873-kilometer network before reversing the decision.
両方とも不正行為を否定し チリ議員とアメリカ大使館は 激化する対立に巻き込まれています
Both sides deny wrongdoing, while Chilean lawmakers and the U.S. embassy remain involved in the escalating standoff.