裁判長 マドランガは 証言の欠席を 医学的な理由として 非難し 保健委員会に 報告すると脅した Chairperson Madlanga criticizes vague medical excuses for witness absences, threatening to report them to South Africa’s health council.

議長であるムブイセリ・マドランガは,ノースウエストの人物であるブラウン・モゴッツィが提出したような,目撃者の欠席を正当化するために使用される曖昧な医療証明書は,南アフリカ保健専門職評議会に報告される可能性があると警告した. Chairperson Mbuyiseli Madlanga warned that vague medical certificates used to justify witness absences, like those submitted by North West figure Brown Mogotsi, may be reported to the Health Professions Council of South Africa. 彼は,調査のタイムラインへの混乱を「無用」と呼び,当該委員会は,医師が不審な書類について証言し,調査の参考をすることを必要とするかもしれないと語った。 He called such notes “useless,” citing disruptions to the inquiry’s timeline, and said the commission may require doctors to testify and refer questionable documents for review. この 調査 は , 南 アフリカ の 司法 制度 に おける 体制 の 腐敗 を 監視 する 中 で 続け られ て い ます。 The inquiry continues amid scrutiny of systemic corruption in South Africa’s justice system.