車がメタリー店に衝突し,酒類部門を損傷し,運転手を負傷させ,入院した.店は一時閉鎖されたが,2日後に再開する. A car crashed into a Metairie store, damaging the liquor section and injuring the driver, who was hospitalized; the store closed temporarily but will reopen in two days.

ルイジアナ州メタリーにあるドリニャック・フードセンターに 火曜日の午後6時05分ごろ, 車が衝突し, 酒類のセクションを損傷し, 壁を破壊し, 飲料冷蔵庫を倒した. A car crashed into Dorignac’s Food Center in Metairie, Louisiana, around 6:05 p.m. Tuesday, damaging the liquor section, destroying a wall, and toppling a beverage fridge. 買い物 客 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た が , 運転 手 は 予防 策 と し て 入院 し , 救急 車 で 運ば れ まし た。 No shoppers were injured, but the driver was hospitalized as a precaution and taken by ambulance. ジェファーソン ・ パリッシュ ・ 保安官 事務 所 は , その 原因 が 調査 さ れ て いる こと を 確認 し まし た。 The Jefferson Parish Sheriff’s Office confirmed the cause is under investigation. 店は修理のため一時閉鎖され, オーナーニコール・ドリニャックによると, 2日以内に再開する予定です. The store closed temporarily for repairs and plans to reopen within two days, according to owner Nicole Dorignac. 清掃員は午後8時までに現場にいた. Cleanup crews were on site by 8 p.m.