ブリティッシュコロンビア州では,2024年にユリディア・フローレスを含め,クレーンの7人死亡後、クレーンの労働者及び整備員全員のライセンスの取得が求められる。
British Columbia now requires licensing for all crane workers and maintenance staff after seven crane deaths, including Yuridia Flores in 2024.
ブリティッシュ・コロンビアは,2024年にユリディア・フロレスが死亡したなど,5年間でクレーン関連死亡7件をきっかけに クレーン所有者,メンテナント,およびオペレーターに強制的なライセンスを取得するようになっています.
British Columbia is implementing mandatory licensing for crane owners, maintainers, and operators following seven crane-related deaths in five years, including the 2024 death of Yuridia Flores.
新しいWorkSafeBC規則は,現在施行され,乗務員以外にも,クレーンを修理,移動,または解体する人への認証を拡大し,2025年6月以来,複数の関係者パネルによって特定された安全上のギャップを解決しています.
The new WorkSafeBC rules, effective now, extend certification beyond operators to those who repair, move, or disassemble cranes, addressing a safety gap identified by a multi-stakeholder panel since June 2025.
国土交通省は,2021年2月26日から261号に上る373個のクレーンを運営しており,大きなインフラの整備中において,より安全な業務を支援する訓練を強化している.
The province has 373 cranes in operation, up from 261 in 2021, and is expanding training to support safer operations amid major infrastructure growth.