2026年3月4日の放送で,BBCのゲストが泣きながら,ホライゾン事件で誤って有罪判決を受けた彼女の父親は,死後に裁判が取り消されたことを伝えた.
A BBC guest cried on air March 4, 2026, as she shared that her father, wrongly convicted in the Horizon scandal, had his case overturned posthumously.
BBC Breakfastのゲストは2026年3月4日の放送で,父親の話を共有しながら涙を流しました. 郵便局のホライゾンITスキャンダルで不当に有罪判決を受けた副郵便局長であるトム・ミルワードは,彼の死から8年後に正式に有罪判決を撤回されました.
A guest on BBC Breakfast broke down in tears during a March 4, 2026, broadcast while sharing her father’s story: Tom Millward, a sub postmaster wrongfully convicted in the Post Office Horizon IT scandal, had his conviction officially quashed eight years after his death.
感情セグメントは,不備のITシステムによって何百ものポストマスターを不当に非難したスキャンダルの継続的な影響を強調した.
The emotional segment highlighted the ongoing impact of the scandal, which falsely accused hundreds of postmasters due to flawed IT systems.
BBCは後日ゲストが謝罪を発表したことを確認したが,詳細は提供されなかった.
The BBC confirmed the guest later issued an apology, though details were not provided.
また,この放送は,米国とイスラエルがイランで攻撃を受けた後の国際緊張,ドバイからのイギリスの復興飛行,レイチェル・リーヴス首相の春の声明にも及んだ.
The broadcast also covered international tensions following U.S. and Israeli strikes on Iran, the UK’s repatriation flights from Dubai, and Chancellor Rachel Reeves’ spring statement.