オークランドの保護されたテ・ヘンガ湿地での空中グリホサート散布が再開され、環境リスクや透明性の欠如に対する反発が起きました。
Aerial glyphosate spraying resumed in Auckland’s protected Te Henga wetlands, sparking backlash over environmental risks and lack of transparency.
環境裁判所の控訴が進行中にもかかわらず、オークランドのテ・ヘンガ湿地でグリホサート除草剤の空中散布が再開されました。この湿地はロングテールコウモリやオーストララシアシオビガなどの絶滅危惧種の生息地です。
Aerial drone spraying of glyphosate herbicide resumed in Auckland’s Te Henga wetlands, a protected area home to endangered species like the long-tailed bat and Australasian bittern, despite an ongoing Environment Court appeal.
3年連続の消毒計画の一部であるこのスプレーは,環境保全のリスク,透明性の欠如,公共の協議不足について,保護団体から批判を招いた.
The spraying, part of a three-year willow removal program, has drawn criticism from conservation groups over ecological risks, lack of transparency, and insufficient public consultation.
懸念事項には,スプレーの漂流,水汚染,非標的種への害が含まれています. アオテアロアの植物と動物は,直ちに停止し,完全な開示と独立したレビューを要求しています.
Concerns include spray drift, water contamination, and harm to non-target species, with Flora and Fauna of Aotearoa calling for an immediate halt, full disclosure, and independent review.
この動きは環境管理と政府の説明責任に関する緊張を再び引き起こす.
The move has reignited tensions over environmental management and government accountability.