29歳のイギリス人乗務員が、メジャーカの豪華なヨットに乗せられて死亡したのが発見された。 原因不明の調査が継続している。 A 29-year-old British crew member was found dead aboard a luxury yacht in Majorca; cause unknown, investigation ongoing.

乗組員として働く29歳のイギリス人女性が2700万ポンドのスーパーヨット"リンド"で日曜日の夕方,マヨルカのパルマで停泊していたところで死亡していることが判明した. A 29-year-old British woman working as a crew member was found dead aboard the £27 million superyacht Lind, docked in Palma, Majorca, on Sunday evening. 救急 隊 員 が 到着 し まし た が , 彼女 を 生き返ら せる こと は でき ず , 現場 で 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 Emergency services arrived but could not revive her, and she was pronounced dead at the scene. スペインの民間警備隊は,暴力の兆候が見つからず,死亡の原因は検死停止の未確定のままである. Spanish Civil Guard is investigating, with no signs of violence observed, and the cause of death remains undetermined pending an autopsy. メンテナンス に 関係 し て いる と 言わ れ て いる 女性 は , 同僚 から 連絡 が 取れ なかっ た ため に 発見 さ れ まし た。 The woman, reportedly involved in maintenance, was discovered after colleagues failed to contact her. ドイツの大富豪ペーター・アレクサンドリア・ワッカーが所有する170フィートのヨットは,毎週約3万ポンドのチャーターに評価され,ジムや湯風呂やオープンエアシアターなど豪華なアメーバが実施されている. The 170-foot yacht, owned by German billionaire Peter Alexander Wacker and valued at nearly £300,000 per week to charter, features luxury amenities including a gym, hot tub, and open-air cinema. 当局は彼女の身分を公表していないし、悪いプレイを除外していない。 そして調査は継続している。 Authorities have not released her identity or ruled out foul play, and the investigation continues.