2026年の世界肥満デーに香港では 600人以上の参加者が参加したカーニバルを開催し, 太さの健康上のリスクに対する意識を高めるため 腰の測定記録を記録しました.
On World Obesity Day 2026, Hong Kong hosted a carnival with over 600 participants in a waist-measuring record attempt to raise awareness of obesity's health risks.
2026年の世界肥満デーに,香港肥満協会とトゥエンムン地区保健センターは,肥満率の上昇と闘うためにコミュニティのカーニバルを開催しました. 成人の半数以上と子供の症例の増加です.
On World Obesity Day 2026, the Hong Kong Obesity Society and Tuen Mun District Health Centre hosted a community carnival to combat rising obesity rates, with over half of adults and increasing childhood cases.
このイベントには世界記録を樹立する試みも含まれていました. 600人以上の参加者が腰周りを測定し, 重要な健康リスクとして中央の肥満を強調しました.
The event included a world-record attempt involving over 600 people measuring waist circumference to highlight central obesity as a key health risk.
無料 の スクリーニング , 専門 家 は , 栄養 と 伝統 的 な 中国 医学 に 関する 話 を し , 対話 式 の 仮小屋 は 予防 を 促進 し まし た。
Free screenings, expert talks on nutrition and Traditional Chinese Medicine, and interactive booths promoted prevention.
HKOSは肥満が複雑な医療問題であり,個人の努力だけでなく,社会と政策の行動を要求し,公衆の健康評価と専門的な指導の使用を促した.
HKOS emphasized that obesity is a complex medical issue requiring societal and policy action, not just individual effort, and urged public use of health assessments and professional guidance.