ウェリントン緊急局は,安全かつ過密で,2029年まで,若干の進展があったにもかかわらず,アップグレードを再開しない.
The Wellington Emergency Department, unsafe and overcrowded, won’t reopen upgraded until 2029 despite some progress.
ウェリントン緊急治療室は,危険で過密な状況で,廊下で治療されている患者で, 10億ドルの病院改修の一環として, 2029年まで,改良された形で再開されません.
The Wellington Emergency Department, operating in unsafe, overcrowded conditions with patients treated in corridors, will not reopen in its upgraded form until 2029 as part of a $1 billion hospital overhaul.
現在は地震安全基準の33%しか評価されていないが,この施設は,高い需要,頻繁なコード赤警報,空間不足などにより,継続中の負担に直面している.
Currently rated at just 34% of seismic safety standards, the facility faces ongoing strain due to high demand, frequent code red alerts, and insufficient space.
2025年には待機時間が少し改善され,建設の進展もありましたが,新しいMAPU,受付,外来患者エリアを含む完全な拡張にはまだ数年かかるでしょう.
Though wait times improved slightly in 2025 and some construction progress has been made, full expansion—including new MAPU, reception, and outpatient areas—remains years away.
スタッフは時折,容量の制限のため救急車を誘導していますが,ヘルス NZは,緊急事態の最安全の選択肢はEDであると述べています.
Staff have occasionally diverted ambulances due to capacity limits, but Health NZ says the ED remains the safest option for emergencies.