ウェールズ航空救急は,ロジャース・ジョーンズオークションを2026年2027年のチャリティーに選んで,年間予算1300万ポンドを支援する資金調達キャンペーンを開始しました.
Wales Air Ambulance names Rogers Jones Auctioneers as charity of the year for 2026–2027, launching a fundraising campaign to support its £13 million annual budget.
ウェールズに本拠を置く会社であるロジャーズ・ジョーンズ・オークションは,ウェールズ航空救急車を2026年〜2027年のチャリティー団体に選んで,緊急サービスを支援するための1年間の資金調達活動を開始しました.
Rogers Jones Auctioneers, a Welsh-based firm, has named the Wales Air Ambulance its charity of the year for 2026–2027, launching a year-long fundraising effort to support the emergency service.
協同組合は,競売やイベントを通じて資金を調達し,航空救急車が総額3,300万ポンドの予算を充てるよう支援することを目的としており,その予算は,全く公共の寄付から生じている.
The partnership aims to raise funds through auctions and events, helping the air ambulance meet its £13 million annual budget, which comes entirely from public donations.
2001年以降5万6000件以上のミッションを完了したサービスは,ヘリや高速対応車両を利用して,遠隔地におけるコンサルタント・病院レベルのケアを提供する.
The service, which has completed over 56,000 missions since 2001, provides consultant-led, hospital-level care in remote areas using helicopters and rapid response vehicles.
25周年を迎えたため,この慈善団体は,ウェールズを横断する24時間活動の維持におけるコミュニティの支援の重要性を強調している.
As it marks its 25th anniversary, the charity emphasizes the importance of community support in sustaining its 24/7 operations across Wales.