米国とイスラエルがイランに対する攻撃により、トランプの戦争力とイスラエル政策をめぐる民主党の分裂が露呈し、中間期を先行する政党の統一を脅かしている。 U.S. and Israeli strikes on Iran expose Democratic divides over Trump’s war powers and Israel policy, threatening party unity ahead of midterms.

民主党は最近,移民と経済問題に関する統一を,米国とイスラエルによるイランに対する攻撃によって検証している. Democrats' recent unity on immigration and economic issues is being tested by U.S. and Israeli strikes on Iran. 衆議院のマイノリティーリーダーハキム・ジェフリーズは トランプ大統領の軍事権限を制限する戦争権限決議を推進しているが, グレッグ・ランズマンとジョシュ・ゴットハイマー議員を含む一部の民主党は反対し,ジョン・フェターマン上院議員は違法性主張を拒否している. While House Minority Leader Hakeem Jeffries pushes a war powers resolution to limit President Trump’s military authority, some Democrats, including Reps. Greg Landsman and Josh Gottheimer, oppose it, and Senator John Fetterman rejects claims of illegality. 過去のガザの緊張に駆られてイスラエルをめぐる国内分裂が再発している. Internal divisions over Israel, fueled by past Gaza tensions, are resurfacing. 共和党はこれらの分裂を悪用し、トランプの反革命派の立場との軍事運動の整合性に疑問を投げかけている。 Republicans are exploiting these rifts, questioning the military campaign’s alignment with Trump’s anti-interventionist stance. 明確な出口戦略と、ガス価格の上昇と経済不安の危険性がなければ,党の連携は近日中の中間選挙に影響する可能性がある. With no clear exit strategy and risks of rising gas prices and economic instability, the party’s cohesion could impact upcoming midterm elections.