米国 の 食品 や 補足 剤 に , 再 使用 さ れ て い ない 化学 物質 が 111 種類 加え られ , 安全 に 関する 懸念 が 高まり まし た。
111 unreviewed chemicals added to U.S. foods and supplements, raising safety concerns.
環境労働グループによる調査では、米食品、飲酒、補充剤など、少なくとも111の食品が追加され、FDAの評価なしに、企業が自己定義の材料を「一般的に安全と認められる」ように活用されている。
An investigation by the Environmental Working Group found at least 111 chemicals with unknown safety have been added to U.S. foods, drinks, and supplements without FDA review, exploiting a loophole allowing companies to self-declare ingredients as "generally recognized as safe."
研究では 約4000の製品に 49の化学物質が含まれていることが判明しました その中には アロエベラや緑茶のような濃縮された天然抽出物も含まれています 専門家は 肝臓損傷やホルモン障害などの健康上のリスクが 存在すると警告しています
The study identified 49 such chemicals in about 4,000 products, including concentrated natural extracts like aloe vera and green tea, which experts warn may pose health risks such as liver damage and hormonal disruption.
批判者は,製造業者自身が成分を評価できるようにする現在のシステムは,利益の衝突を生み出し,独立した安全審査とより大きな透明性を要求すると言います.
Critics say the current system, which lets manufacturers assess their own ingredients, creates a conflict of interest and calls for independent safety reviews and greater transparency.