2026年3月3日の英国国境越境での列車車間衝突事故で1人が死亡,1人が負傷した.調査は進行中. A train-car crash at a UK crossing on March 3, 2026, killed one and injured one; investigation ongoing.

2026年3月3日,イングランド・エリのディムックス・コート線交差所で,列車と車両が衝突し,1人が死亡,1人が軽傷を負った. A fatal train-car collision at the Dimmocks Cote level crossing in Ely, England, on March 3, 2026, resulted in one death and one person sustaining minor injuries. 英国 の 運輸 警察 と 救急 隊 は それ に 応じ , 死者 は 現場 で 死亡 し た と 宣告 し まし た。 British Transport Police and emergency services responded, with the deceased pronounced dead at the scene. 当局は,この事件を調査し,警察と話してない証人を捜索し,遺族の次にいる被害者及び通報者を特定するために活動している. Authorities are investigating the incident, seeking witnesses who haven’t spoken to police, and working to identify the victim and notify next of kin. レール の 操作 は 依然 と し て 妨害 さ れ て い ます。 Rail operations remain disrupted.