タミール・ナドゥ大臣は祭りの裁判所命令に逆らうと批判し,裁判所は政府の回答を待ち受けている象徴的な祈りを許可している。 Tamil Nadu minister criticized for defying court order on festival; court allows symbolic prayer pending government reply.

マドラス高等裁判所は、タミル・ナードゥ州大臣S・レグパティ氏が司法権威に対する不敬とみなされた発言を批判し、彼が以前の裁判所命令に反してティルパランクンドラム・カルティガイ・ディーパム祭を阻止しようとしたと主張した。 The Madras High Court criticized Tamil Nadu Minister S Reghupathy for remarks it deemed disrespectful to judicial authority, alleging he suggested blocking the Thiruparankundram Karthigai Deepam festival despite a prior court order permitting it. 同 裁判 所 は , 法学 上 の 決定 に 対する 一般 の 人々 の 反抗 に 対する 懸念 を 表明 し , 大臣 の 意見 に 注意 を 払う こと に よっ て , 一般 の 人々 の 信頼 を 損なう 恐れ が ある と 述べ まし た。 The court expressed concern over public defiance of legal rulings, noting the minister’s comments could undermine public trust. 裁判所が指定した5人の個人に対して,その場で15分の象徴的な祈りを捧げることを許可することを勧告し, 3月4日までに政府の回答を待った. It recommended allowing five court-designated individuals to perform a 15-minute symbolic prayer at the site, pending government response by March 4, while reserving the right to reopen the matter. この決定は,異議を唱える禁止令に従い,政治陳述に関する司法的決定を遵守することを強調する. The decision follows a disputed prohibitory order and emphasizes adherence to judicial decisions over political statements.