静野は,より優れたギア,軽量,改良されたデザインを搭載した更新されたTiagra R4000グループセットをリリースし,2027年までに古いモデルを段階的に廃止する. Shimano releases updated Tiagra R4000 groupset with better gears, lighter weight, and improved design, phasing out older model by 2027.

シマノは,新しいTiagra R4000グループセットをリリースし,エロゴノミクス,軽量化,よりよいギアリングの多用途性のための11-36カセットを備えた2x11速アップグレードを発表した. Shimano has launched the new Tiagra R4000 groupset, a 2x11-speed upgrade featuring improved ergonomics, a lighter weight, and a 11-36 cassette for better gearing versatility. このアップデートには,再設計されたシフト機,コンパクトな後部デレイラー,精巧なクランケットが含まれ,古いTiagra 4700シリーズは2027年初頭に段階的に廃止される予定です. The update includes redesigned shifters, a compact rear derailleur, and a refined crankset, with the older Tiagra 4700 series set to phase out in early 2027. この改造は,CUESイニシアチブからの撤退を示し,Tiagraが初心者向けのパフォーマンスにフォーカスした,手頃な価格のオプションとしての役割を再確認しています. The revamp signals a retreat from the CUES initiative, reaffirming Tiagra’s role as a performance-focused, affordable option for entry-level road cyclists.