ロシアはエカテリンブルクで防衛幹部を標的とした自爆テロを阻止した.ウクライナが勧誘した疑いのある容疑者は,リモート爆発で死亡した. Russia foils suicide bombing in Yekaterinburg targeting defense executive; suspect, allegedly recruited by Ukraine, died in remote detonation.

ロシアのFSBは 防衛産業の幹部を標的としたエカテリンブルクでの 自爆計画を阻止したと発表しました ウクライナの諜報機関に勧誘されたとされる 40代前半のロシア人男性を殺害しました Russia’s FSB says it thwarted a suicide bombing plot in Yekaterinburg targeting a defense industry executive, killing a Russian man in his early 40s who was allegedly recruited by Ukrainian intelligence. 容疑者は偽のパスポートを使って アパートを賃貸し 爆発装置2台を携帯していた The suspect, using a fake passport, had rented an apartment and carried two improvised explosive devices. 治安部隊と対決したとき、ウクライナのハンドラーが遠隔操作で爆弾を爆発させ、殺害した。 2番目の装置は安全に機能不全になった。 When confronted by security forces, a Ukrainian handler remotely detonated one bomb, killing him; a second device was safely disabled. ロシアの当局者はウクライナがますますこのような戦術を用いると主張し,攻撃を実行するために金銭的インセンティブや詐欺を通じてロシア人を徴募し, 標的を排除し,エージェントの死を保証し,捕獲を回避することを可能にしています. Russian officials claim Ukraine is increasingly using such tactics, recruiting Russians through financial incentives or scams to carry out attacks, allowing them to eliminate targets while ensuring the agent’s death and avoiding capture. だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 No one else was injured.