クロアチアの分割された刑務所の火災で 8人が煙で負傷 A prison fire in Split, Croatia, injured eight with smoke inhalation; cause under investigation.

クロアチア の 分割 さ れ た 刑務 所 で は 月曜 日 の 晩 に 火災 が 発生 し , 8 人 が 負傷 し まし た。 A fire broke out Monday evening at a prison in Split, Croatia, injuring eight people, all of whom suffered only smoke inhalation and were treated at a local hospital. 午後6時30分ごろに発生した炎は消滅し,当局はその原因を調査している. The blaze, which occurred around 6:30 p.m. local time, has been extinguished, and authorities are investigating its cause. 刑務 所は過去一年に,被 収容者による放火事件を2件も目撃していた. The prison had previously seen two inmate-led arson incidents in the past year. 死者 は 報告 さ れ ず , 当局 者 は まだ 詳細 な 点 や 声明 を 発表 し て い ませ ん。 No fatalities were reported, and officials have not yet released further details or statements.