管爆弾がベルファストの家で爆発し,財産を損傷したが,誰も負傷しなかった.警察は調査中です. A pipe bomb exploded at a Belfast home, damaging property but injuring no one; police are investigating.

月曜にベルファスト東部のシェスキンロードにある家庭でパイプ爆弾型装置が爆発し,玄関や窓は破損したが,誰も傷つかなかった. A pipe bomb-type device exploded at a home on Sheskin Way in east Belfast on Monday, damaging the front door and windows but injuring no one. 中 に い た 男 と 女 は 無事 でし た。 The man and woman inside were unharmed. 警察と緊急サービスは対応し,現場を確保し,鑑識証拠を収集し,臨時のコードを引き上げた. Police and emergency services responded, secured the scene, collected forensic evidence, and lifted temporary cordons. 監視カメラの映像を 持っている方や目撃者に 連絡を要請しています The PSNI is urging witnesses or those with CCTV footage to come forward. この事件は捜査中であり,逮捕は行われず,国家の脅威レベルは変更されていない. The incident is under investigation, with no arrests made and the national threat level unchanged.