設立者の利益圧力に 結びついた会計詐欺が 発見された後,Nidecは16億ドルの資産の 減価償却に直面しています.
Nidec faces up to $1.6 billion in asset write-downs after a probe found accounting fraud tied to founder-driven earnings pressure.
ナイデック (Nidec) は,日本の自動車メーカーで, 資産の損失が16億ドルに達する恐れがある. 設立者のシゲノブ・ナガモリ (Shigenobu Nagamori) が, 収益目標を達成するよう圧力をかけ, 広範囲にわたる会計不規則性を発見した.
Nidec, a major Japanese motor maker, faces up to $1.6 billion in potential asset impairments after a third-party probe found widespread accounting irregularities driven by pressure from founder Shigenobu Nagamori to meet earnings targets.
海外での急速な拡大に関連した調査で,収益の早期認識や資産の誤った評価を含む不適切な慣行が明らかになった.
The investigation, linked to rapid overseas expansion, revealed improper practices including premature revenue recognition and flawed asset valuations.
それに対し,同社は,議長及び上級幹部の辞職を発表し,当該株の22%の下落を目の当たりにし,東京株式取引所の特別取引の警報を実施した.
In response, the company announced the resignation of its chairman and senior executives, saw its stock drop 22%, and was placed on a special trading alert by the Tokyo Stock Exchange.
ムーディーズは信用評価を格下げして検討しており,ニクドは,信用を回復するために行政改革を実施している.
Moody’s is considering a credit rating downgrade, and Nidec is implementing governance reforms to restore confidence.