ニュージーランドでは3万1,000人の住民が 議会に独立の動物委員会を設置するよう求めています 制度的な動物保護の 監視の欠如が原因です 31,000 New Zealanders urge Parliament to create an independent animal commissioner due to systemic failures in current animal protection oversight.

21の動物保護団体からなる連合が ニュージーランド国民3万1,000人以上が署名した 請願書を議会に提出し 独立した動物委員会を 設置するよう政府に要請した. A coalition of 21 animal protection groups has delivered a petition signed by over 31,000 New Zealanders to Parliament, urging the government to create an independent Commissioner for Animals. 同連合は、一次産業省が主導する現行の制度が利益相反、資金不足、特に農場動物規制における業界の影響力によって弱体化していると指摘しています。 The alliance says the current system, led by the Ministry for Primary Industries, is undermined by conflicts of interest, underfunding, and industry influence, particularly in farm animal regulation. 世論調査では98%が動物保護を支援すること,85%が自立監督に賛成しているが,現在の法律の施行を信じているのは39%に過ぎない. Public polling shows 98% support animal protection and 85% favor independent oversight, while only 39% believe current laws are effectively enforced. 提案 さ れ た 委員 会 は , ニュージーランド の 規準 を 世界 的 な 習慣 に 合わせ て , 透明性 , 責任 感 , および 動物 保護 法 に 従う こと を 保証 し まし た。 The proposed commissioner would ensure transparency, accountability, and compliance with the Animal Welfare Act, aligning New Zealand’s standards with global practices.