NYの男が父親の2月25日に 2級殺人で起訴されました
A New York man charged with second-degree murder in his father's Feb. 25 strangulation death.
ニューヨーク州ヘルモン在住の40歳の男性は,2月2日,第25回殺人容疑で起訴された. 父親のフィリップ・ケネルボッカー,63歳,その死体はラッセルの自宅で発見された.
A 40-year-old man from Hermon, New York, has been charged with second-degree murder in the Feb. 25 death of his father, Philip Knickerbocker, 63, whose body was found in their Russell home.
当局によると、フィリップは身体の乱闘により絞殺で死亡、ハンス・ケネルボッカーが彼を殴り、その後首を絞めたという。
Authorities say Philip died from asphyxia due to strangulation after a physical altercation, during which Hans Knickerbocker allegedly struck him and then strangled him.
最初 の 告発 は , 証拠 が 出 て から , 後 に 殺人 へ と アップグレード さ れ まし た。
The initial charge was later upgraded to murder after evidence emerged.
ハンス は 逮捕 さ れ , 起訴 さ れ , 保釈 を 認め られ ず , 調査 が 進む に つれ , セントローレンス 郡 ジャイル に 拘禁 さ れ まし た。
Hans was arrested, arraigned, and denied bail, remaining in custody at St. Lawrence County Jail as the investigation continues.