ルイジアナ国立警備隊のニューオーリンズ派遣は,公衆安全支援の継続のために6ヶ月延長した.
Louisiana National Guard's New Orleans deployment extended six months for ongoing public safety support.
ルイジアナ国立警備隊がニューオーリンズに派遣されてから6ヶ月が経過しており,公衆安全の維持を命ずるため,連邦タイトル32に掲げる約120人の兵士が市に留まっている.
The Louisiana National Guard's deployment in New Orleans has been extended for six months, keeping about 120 soldiers in the city under federal Title 32 orders to support public safety.
2025年12月下旬に開始されたこの任務は,マルディ・グラス,シュガー・ボウル,新年のイヴ等の主要イベント中,最高350の部隊が最高期間に配備された.
The mission, which began in late December 2025, has aided law enforcement during major events including Mardi Gras, the Sugar Bowl, and New Year’s Eve, with up to 350 troops deployed during peak periods.
市長ヘレナ・モレノと警察署長アン・カークパトリックを含む当局者は,警備隊が治安を強化し,大イベントの安全のモデルとして市を位置づけることに貢献したと評価した.
Officials, including Mayor Helena Moreno and Police Superintendent Anne Kirkpatrick, credited the Guard with enhancing security and helping position the city as a model for large-event safety.
延長は,近日中の祭りや毎日の業務の支援を継続し,連邦資金は費用を負担し,国,地方,連邦機関との連携を継続する.
The extension ensures continued support for upcoming festivals and daily operations, with federal funds covering costs and ongoing collaboration among state, local, and federal agencies.