労働党は 福祉の取り戻し法案に反対し 法律と倫理上の懸念の中で 弱いグループに対する免除を求めています
Labour opposes welfare clawback bill, seeks exemptions for vulnerable groups amid legal and ethical concerns.
労働党は,社会開発省が,後にACCの単一金を受け取る人々から福祉支払いを回収することを許可する法律に対する立場を変えており,請求を待っている間に利益に依存した脆弱な個人を不公平に罰すると懸念している.
Labour has reversed its stance on legislation allowing the Ministry of Social Development to reclaim welfare payments from people who later receive ACC lump sums, citing concerns that it would unfairly penalize vulnerable individuals who relied on benefits while awaiting claims.
政党は,現在,介護被災者及び財政難の被災者に対する虐待の免除を要求しているが,この政策がトラウマを悪化させ,被災者を犯罪に処する可能性があると警告している.
The party now demands exemptions for abuse in care survivors and those in financial hardship, warning the policy could worsen trauma and criminalize those in need.
法案は,連合の支持を得て,第二項の読み替えを可決したが,その支持を継続する前に,改正案を強く主張している.
Although the bill passed second reading with coalition support, Labour insists on amendments before continuing its backing.
ハイコートは以前,既存のクローバックの慣行を違法と裁いた.そして,批評家は,新しい法律が既に不利なグループを害する危険性があると主張している.
The High Court previously ruled the existing clawback practice illegal, and critics argue the new law risks harming already disadvantaged groups.