1978 年 , ホメイニ は フランス の 村 に とどまり , イラン 革命 の 火花 と なる スピーチ を 録音 し まし た。 In 1978, Khomeini stayed in a French village, recording speeches that helped spark Iran’s revolution.

1978年,マサイラ・ルホラ・クメーニは,イラクから追放された後約120日間、パリ西部のフランスの村であるネウフェール=ル・チャトーに住んでいた. In 1978, Ayatollah Ruhollah Khomeini lived in Neauphle-le-Château, a French village west of Paris, for about 120 days after being expelled from Iraq. 滞在 中 , イラン に ひそか に 持ち込ま れ た カセット に つい て 革命 的 な 演説 を 録音 し , 国王 に 対する 反対 を 促進 し まし た。 During his stay, he recorded revolutionary speeches on cassettes smuggled into Iran, helping to fuel opposition to the Shah. 静かな村はメディアや亡命の拠点となり,ジャーナリストや支援者を呼び寄せた. The quiet village became a media and exile hub, drawing journalists and supporters. 彼が占有していた家は 1980年の爆発で破壊され 2023年に記念碑の看板が破壊されました The house he occupied was destroyed in a 1980 explosion, and a commemorative sign was vandalized in 2023. 1979年2月1日にイランに戻ったことを記念して毎年巡礼が行われ,テヘランの道路は村の名前で命名されている. Annual pilgrimages mark his return to Iran on February 1, 1979, and a road in Tehran is named after the village. 最近の米国イスラエルの攻撃で、彼の後継者を殺したと伝えられるイランは、この歴史的なエピソードに世界的な注目を浴びた。 Recent U.S.-Israeli strikes on Iran, which reportedly killed his successor, have renewed global attention on this historic episode.